Prólogo:

Estimado lector, antes de iniciar la lectura de esta obra, es necesario que sepas que a lo largo de la misma, con excepción de lo que se refiere a la revisión histórica de la Frailesca, encontrarás términos que pueden herir tu sensibilidad y parecerte vulgares, ofensivos o cuando menos procaces, pero no hay que olvidar que el objetivo fundamental del libro (ahora la página web de la Rial) que ahora tienes en tus manos es el de rescatar de una pérdida irremediable a todo un código de comunicación oral empleado por gentes sin mucha educación pero poseedores en cambio de una gran cultura que debemos preservar, contiene términos que no son comunes en la comunicación escrita y por el contrario abundan en las sabrosas pláticas que aprendimos a disfrutar con nuestros abuelos. A diferencia de otras obras realizadas por profesionales de la literatura que se limitan a echar una mirada literaria de la realidad en estudio, ésta esta escrita por novatos de la pluma que están viviendo esa realidad, platicadores y no escritores, cuyas fuentes son el compadre, el vecino o cualquier placera del mercado, y unos convencidos de que la palabra escrita no tiene porque tener más valor que la palabra hablada. Aún más, son conservadores in situ de endemismos verbales en peligro de extinción que no están de acuerdo en que los atildados pruritos que limpian, pulen y dan esplendor a nuestra lengua tengan que ser más reconocidos que las gentes, de cien mil ralea, como diría Machado, que crean, modifican y enriquecen con modismos y nuevos términos a ese idioma, filológicamente hablando vale tanto o más nuestro famoso Picho , al declarar que no es cofre de nadie, que Del Valle Inclán con su ágil borrador, puesto que el uno inventa y recrea el español haciéndolo algo vivo y dinámico, mientras que el otro lo regula, corrige y apretuja con normas que le hace andar como esas pobres mujeres de antes que se veían guapas a costa de llevar cortado el juelgo con los apretados corset de la época. Ninguna Academia podría nunca pulir ni limpiar nada si no recibiera de estos ignorados héroes de la cultura humana ese valioso material tosco y desaliñado que constituye el habla natural de los pueblos.

Pág. 1, 2, 3, 4.