Caros y gentiles lectores! (en honor a Chilo), aquí estamos otra
vez de nuevo, p'a exponernos a su erudito juicio, o como decimo
aquí, a sus lengüita viperina; dicho sea con mucho respeto.
El caso es que tenés en tus mano la quinta publicación de
los material producidos en agotadoras y extenuantes sesiones donde todo
mundo se roba la palabra, comprometidas reflexiones, viajes de estudio
y concienzudos análisis literarios, salidos de veinte
cochitiadas con babeza horneada, y p'a mejor consuelo de nuestros
familiares, sin trago, - ya sabemo que no lo van a creé - pero
nadie se emboló (según el bolo, quién sigue
afirmando que él "está bien") y si alguien sostiene lo
contrario, es que nos tiene mala voluntá.
Hallarás en el presente texto, nuevas anécdotas, cuentos,
vivencias y definiciones que enriquecen el diccionario, si penśas que
esta nueva edición es la misma y que estamo refritiando,
estás equivocado viejaso(a), tiene muchas cosas nuevas, lo que
pasa, es que es un
libro progresivo, y por tanto un libro que intenta recuperá la forma de hablar de nuestro pueblo, y en este tipo de comunicación (
la oral), lo transmitido está cambiando constantemente, porque
anda
de boca en boca, así nosotro, sí lo que escribino hace
tres años, lo queremo modificá, lo modificamo sin
pedí permiso, esta libertad no la tienen ni los Premio
Nóbel de Literatura con sus obras publicadas, así que si
a ésta le quitamo prólogo, el diccionario y la parte
inicial del texto, muchos que por primera vez lean este libro no le van
a entendé, es por demás.
Leyendo el índice encontrarás que hay relatos y otras
crónicas, ponencias y un anecdotario, la diferencia entre ellas
hay lo sacás vos. Porque no lo vamo hacé muy grande la
presentación y caso es pué una clase de literatura y si
tenés duda porqué en una parte y no en la otra ó
por qué se acomodaron en ese orden, le podés
preguntá al que lo acomodó ó presentá tu
queja formal, ante la Contraloría del Ingenio, que desde ahorita
ya lo estamo formalizando.